Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 35645
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35645 by Bhong Chandrabhaga

Village: निमगाव केतकी - Nimgaon Ketki
Hamlet: चिंचवाडी - Chinchwadi


C:VIII-8.10 (C08-08-10) - Mother / Feelings and representations / Brothers and sisters:born from the same womb

Cross-references:F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking
[6] id = 35645
भोंग चंद्रभागा - Bhong Chandrabhaga
UVS-11-25 start 01:39 ➡ listen to section
बहिण भावंडाचा मेळ बसला पाखराचा
बया माझ्या त्या गवळणीन पुडा सोडला साखराचा
bahiṇa bhāvaṇḍācā mēḷa basalā pākharācā
bayā mājhyā tyā gavaḷaṇīna puḍā sōḍalā sākharācā
Brothers and sisters are sitting like a flock of birds
My dear mother opened a packet of sugar
▷  Sister (भावंडाचा)(मेळ)(बसला)(पाखराचा)
▷ (बया) my (त्या)(गवळणीन)(पुडा)(सोडला)(साखराचा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brothers and sisters:born from the same womb