Grindmill songs of Maharashtra — Song #3559 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

A:II-2.13avi (A02-02-13a06) - Woman’s social identity / Friendly ties / “I struck bonds of sisterhood” / Exchange of letters

[1] id = 3559 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

जोडीली मायबहिण पत्र आल दिवाळीला
कामधंदा माझा घरी सांगते मपल्या सावळीला
jōḍīlī māyabahiṇa patra āla divāḷīlā
kāmadhandā mājhā gharī sāṅgatē mapalyā sāvaḷīlā

✎ I struck bonds of sisterhood, I got a letter from her in Diwali*
I have work at home, I tell my friend
▷ (जोडीली)(मायबहिण)(पत्र) here_comes (दिवाळीला)
▷ (कामधंदा) my (घरी) I_tell (मपल्या)(सावळीला)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Exchange of letters

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3559 by Kadu Saru

A:II-2.13avi (A02-02-13a06) - Woman’s social identity / Friendly ties / “I struck bonds of sisterhood” / Exchange of letters