Grindmill songs of Maharashtra — Song #35445 by Bhong Chandrabhaga

Village: निमगाव केतकी - Nimgaon Ketki
Hamlet: चिंचवाडी - Chinchwadi

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Cross-references:

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Listen to full section (UVS-09-13 recorded 1995-12-11)

[34] id = 35445 ✓
भोंग चंद्रभागा - Bhong Chandrabhaga
◉ UVS-09-13 start 00:24 ➡ listen to section

रुखमीण वाडी जेवू वीठू ठेवीतो काढूइनी
इठू ठेवीतो काढूईनी नेतो जनीला वाढूईनी
rukhamīṇa vāḍī jēvū vīṭhū ṭhēvītō kāḍhūinī
iṭhū ṭhēvītō kāḍhūīnī nētō janīlā vāḍhūīnī

✎ Rukmin* is serving the meal, God puts a portion apart
He puts a portion apart and takes it for Jani
▷ (रुखमीण)(वाडी)(जेवू)(वीठू)(ठेवीतो)(काढूइनी)
▷ (इठू)(ठेवीतो)(काढूईनी)(नेतो)(जनीला)(वाढूईनी)

pas de traduction en français

Rukmin

(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35445 by Bhong Chandrabhaga

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani