Grindmill songs of Maharashtra — Song #35415 by Bhong Chandrabhaga

Village: निमगाव केतकी - Nimgaon Ketki
Hamlet: चिंचवाडी - Chinchwadi

B:IV-2.6a (B04-02-06a) - Mārutī cycle / Worship / Ārati

Listen to full section (UVS-09-03 recorded 1995-12-11)

[4] id = 35415 ✓
भोंग चंद्रभागा - Bhong Chandrabhaga
◉ UVS-09-03 start 02:57 ➡ listen to section

अशी तीसरी माझी ववी येशी मोरल्या मारुतीला
येशी मोरल्या मारुतीला जळ कापूर आरतीला
aśī tīsarī mājhī vavī yēśī mōralyā mārutīlā
yēśī mōralyā mārutīlā jaḷa kāpūra āratīlā

✎ My third song is for Maruti* in front of the village boundary
Maruti* in front of the village boundary, camphor is burning in the Arati*
▷ (अशी)(तीसरी) my (ववी)(येशी)(मोरल्या)(मारुतीला)
▷ (येशी)(मोरल्या)(मारुतीला)(जळ)(कापूर)(आरतीला)

pas de traduction en français

Maruti	A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu
Arati	Prayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes

Cross references for this song:

A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods

Sections of semantic classes:

Ārati

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35415 by Bhong Chandrabhaga

B:IV-2.6a (B04-02-06a) - Mārutī cycle / Worship / Ārati