Grindmill songs of Maharashtra — Song #35322 by Poman Ratna

Village: पोखर - Pokhar

B:VI-2.7c (B06-02-07c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Visiting idols in temple

Cross-references:

B:VI-2.4dx (B06-02-04d10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / It came to my mind
B:VI-2.7d40 ???

Listen to full section (UVS-04-17 recorded 1995-10-21)

[103] id = 35322 ✓
पोमण रत्ना - Poman Ratna
◉ UVS-04-17 start 12:17 ➡ listen to section

आस पंढगरीला गेले उभी राहीले बारीगईला
अशी माझ्या या दर्शनाची चींता पडली हरीला
āsa paṇḍhagarīlā gēlē ubhī rāhīlē bārīgīlā
aśī mājhyā yā darśanācī cīntā paḍalī harīlā

✎ I go to Pandhari Vari*, I stand in the queue
Hari* is worried, how I will get Darshan*
▷ (आस)(पंढगरीला) has_gone standing (राहीले)(बारीगईला)
▷ (अशी) my (या)(दर्शनाची)(चींता)(पडली)(हरीला)

pas de traduction en français

Vari	The practice or observance of proceeding regularly (each month or each year) on pilgrimage to any sacred place
Hari	Name of God Vishnu
Darshan	Looking directly at the image of God

Sections of semantic classes:

Visiting idols in temple

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35322 by Poman Ratna

B:VI-2.7c (B06-02-07c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Visiting idols in temple