Grindmill songs of Maharashtra — Song #353 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:I-1.6dii (A01-01-06d02) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / Sītā suspects. questions the gosāvī

[4] id = 353 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

जोगी आलो मी दाराला सत्व रामाच न्यायाला
सीता बाई बोले नाही बसले मी द्यायाला
jōgī ālō mī dārālā satva rāmāca nyāyālā
sītā bāī bōlē nāhī basalē mī dyāyālā

✎ I have come to the door as a Jogi* to take away Ram’s satva*
Sitabai says, I am not here to allow you to do it
▷ (जोगी)(आलो) I (दाराला)(सत्व) of_Ram (न्यायाला)
▷ Sita woman (बोले) not (बसले) I (द्यायाला)

pas de traduction en français

Jogi	A mendicant
satva	All the virtuous and amiable sentiments - Piety, charity, chastity, wisdom, purity, moral goodness, etc.

Sections of semantic classes:

Sītā suspects. questions the gosāvī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #353 by Ughade Rama

A:I-1.6dii (A01-01-06d02) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / Sītā suspects. questions the gosāvī