Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 3529
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3529 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


A:II-2.13aiii (A02-02-13a03) - Woman’s social identity / Friendly ties / “I struck bonds of sisterhood” / Of another caste

[11] id = 3529 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
जोडीली मायबहिण मी तर परई कशी म्हणू
तिच्या ना सावलीला बाई मी तर उन टाळू
jōḍīlī māyabahiṇa mī tara paraī kaśī mhaṇū
ticyā nā sāvalīlā bāī mī tara una ṭāḷū		✎ I struck bonds of sisterhood with a woman, how can I call her a stranger
Woman, in her shadow, I avoid the hot sun
▷ (जोडीली)(मायबहिण) I wires (परई) how say
▷ (तिच्या) * (सावलीला) woman I wires (उन)(टाळू) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Of another caste