Grindmill songs of Maharashtra — Song #35066 by Gadhave Dhonda

Village: सविंदणे - Savindane

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

Listen to full section (UVS-13-01 recorded 1995-12-13)

[45] id = 35066 ✓
गाढवे धोंडा - Gadhave Dhonda
◉ UVS-13-01 start 00:25 ➡ listen to section

गावाला गेला कोण्या कोण्या माझ्या लालणीचा
डोळे झाले लाल शीण आला ना चालणीचा
gāvālā gēlā kōṇyā kōṇyā mājhyā lālaṇīcā
ḍōḷē jhālē lāla śīṇa ālā nā cālaṇīcā

✎ To which place has he gone, my dear daughter’s son
Eyes are red, he is tired walking
▷ (गावाला) has_gone (कोण्या)(कोण्या) my (लालणीचा)
▷ (डोळे) become (लाल)(शीण) here_comes * (चालणीचा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35066 by Gadhave Dhonda

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes