Grindmill songs of Maharashtra — Song #35021 by Mandekar Hausa

Village: सविंदणे - Savindane

A:II-5.4d (A02-05-04d) - Labour / Other tasks / Brooming

Cross-references:

A:II-2.5j (A02-02-05j) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Riches at home
B:VI-2.9 (B06-02-09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one

Listen to full section (UVS-12-31 recorded 1995-12-13)

[17] id = 35021 ✓
मांडेकर हौसा - Mandekar Hausa
◉ UVS-12-31 start 03:02 ➡ listen to section

सकाळी उठूनी मीत झाडलोट करी
पीरतीचा पांडुरंग केराच्या पाट्या भरी
sakāḷī uṭhūnī mīta jhāḍalōṭa karī
pīratīcā pāṇḍuraṅga kērācyā pāṭyā bharī

✎ Getting up in the morning, I sweep with the broom
My dear Pandurang* collects the litter in the basket
▷ Morning (उठूनी)(मीत)(झाडलोट)(करी)
▷ (पीरतीचा)(पांडुरंग)(केराच्या)(पाट्या)(भरी)

pas de traduction en français

Pandurang

Vitthal

Sections of semantic classes:

Brooming

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35021 by Mandekar Hausa

A:II-5.4d (A02-05-04d) - Labour / Other tasks / Brooming