Grindmill songs of Maharashtra — Song #34939 by Pawar Harana

Village: सविंदणे - Savindane

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes

Cross-references:

B:VII-5.3b (B07-05-03b) - Surrounding Nature / Rains / The rain falls

Listen to full section (UVS-12-15 recorded 1995-12-12)

[28] id = 34939 ✓
पवार हरणा - Pawar Harana
◉ UVS-12-15 start 03:54 ➡ listen to section

नाकातली नथ हालवून का बोल
नारी संभाळच तोल आडातल पाणी ते खोल
nākātalī natha hālavūna kā bōla
nārī sambhāḷaca tōla āḍātala pāṇī tē khōla

✎ Why are you talking, agitating your nose-ring
Woman, keep your balance, water in the well is deep
▷ (नाकातली)(नथ)(हालवून)(का) says
▷ (नारी)(संभाळच)(तोल)(आडातल) water, (ते)(खोल)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Significative attitudes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34939 by Pawar Harana

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes