Grindmill songs of Maharashtra — Song #34935 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages Google Maps | OpenStreetMap

H:XXI-5.7c (H21-05-07c) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / “Bhīm is sweet”

[2] id = 34935 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)
Google Maps | OpenStreetMap

भीम भीम करताना तोंड सुटे गोडाई
जाऊन खीर ती मोडावी
bhīma bhīma karatānā tōṇḍa suṭē gōḍāī
jāūna khīra tī mōḍāvī

✎ While saying “Bhim! Bhim*!”, my mouth has a sweet taste
Take the first spoonful of Sweet pudding, add to the sweetnes
▷ Bhim Bhim (करताना)(तोंड)(सुटे)(गोडाई)
▷ (जाऊन)(खीर)(ती)(मोडावी)

Prononcer le nom de Bhīm, c’est saliver de la douceur
Se mettre des douceurs dans la bouche.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

“Bhīm is sweet”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34935 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.7c (H21-05-07c) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / “Bhīm is sweet”

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34935 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)