Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 34899
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34899 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages


H:XXI-5.7c (H21-05-07c) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / “Bhīm is sweet”

[1] id = 34899 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)
भीम भीम करताना भीम साकरेचा खडा
मुखी अग्रताचा विडा
bhīma bhīma karatānā bhīma sākarēcā khaḍā
mukhī agratācā viḍā		✎ While saying” Bhim*!” Bhim*!”, Bhim* is a lump of sugar
He has a betel leaf in the mouth
▷  Bhim Bhim (करताना) Bhim (साकरेचा)(खडा)
▷ (मुखी)(अग्रताचा)(विडा) 		En faisant “Bhīm! Bhīm!” Bhīm une pierre de sucre
Dans la bouche une feuille de bétel.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “Bhīm is sweet”