Grindmill songs of Maharashtra — Song #34832 by Pawar Gita

Village: सविंदणे - Savindane

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik

Cross-references:

B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev

Listen to full section (UVS-11-39 recorded 1995-12-12)

[15] id = 34832 ✓
पवार गीता - Pawar Gita
◉ UVS-11-39 start 04:09 ➡ listen to section

इठ्ठल माझा बाप रखमीण माझी आई
वटी चोळी संग पुंडलिक घेतो बाई
iṭhṭhala mājhā bāpa rakhamīṇa mājhī āī
vaṭī cōḷī saṅga puṇḍalika ghētō bāī

✎ Itthal* is my father, Rukhmin*, my mother
Woman, Pundalik* takes a coconut and a blouse with him (for me)
▷ (इठ्ठल) my father (रखमीण) my (आई)
▷ (वटी) blouse with (पुंडलिक)(घेतो) woman

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Pundalik	Devotee of Vitthal. Also called Kundalik.

Sections of semantic classes:

Pundalik

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34832 by Pawar Gita

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik