Grindmill songs of Maharashtra — Song #3461 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

A:II-2.12a (A02-02-12a) - Woman’s social identity / Inadequacies / Unable to sing

[4] id = 3461 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

जिला येईना गळा तिन कशाला गावावा
कशेलीच्या माग वेल काशीचा जावा
jilā yēīnā gaḷā tina kaśālā gāvāvā
kaśēlīcyā māga vēla kāśīcā jāvā

✎ The one who cannot sing, why should she try to sing
Let her follow us like Kashi* creeper climbing Kasheli tree as a support
▷ (जिला)(येईना)(गळा)(तिन)(कशाला)(गावावा)
▷ (कशेलीच्या)(माग)(वेल)(काशीचा)(जावा)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Unable to sing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3461 by Kadu Saru

A:II-2.12a (A02-02-12a) - Woman’s social identity / Inadequacies / Unable to sing