Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 34590
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34590 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


D:XI-1.2cii (D11-01-02c02) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Bullocks are eating / Grass with dew at early dawn

[27] id = 34590 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
पाठच्या पार्यात बाळ माझ बैल सोडी घाई घाई
काठी ना घोंगडी बैला माग उभा राही
pāṭhacyā pāryāta bāḷa mājha baila sōḍī ghāī ghāī
kāṭhī nā ghōṅgaḍī bailā māga ubhā rāhī		✎ Early in the morning, my son sets his bullocks free in a hurry
With a stick and a coarse blanket, he stands behind the bullocks
▷ (पाठच्या)(पार्यात) son my (बैल)(सोडी)(घाई)(घाई)
▷ (काठी) * (घोंगडी)(बैला)(माग) standing stays 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Grass with dew at early dawn