Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 34587
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34587 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


D:XI-1.2cii (D11-01-02c02) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Bullocks are eating / Grass with dew at early dawn

[24] id = 34587
कडू सरु - Kadu Saru
बईल चारतो माझ एकुलत एक पोर
सांगते सई माझ्याला झाला घोर
bīla cāratō mājha ēkulata ēka pōra
sāṅgatē saī mājhyālā jhālā ghōra
My son, my only child, is grazing the bullocks
I tell you, friend, I am very worried
▷ (बईल)(चारतो) my (एकुलत)(एक)(पोर)
▷  I_tell (सई)(माझ्याला)(झाला)(घोर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Grass with dew at early dawn