Grindmill songs of Maharashtra — Song #34457 by Dhone Anu

Village: तव - Tav

A:II-2.9a (A02-02-09a) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Haughty speech

[6] id = 34457 ✓
धोणे अनु - Dhone Anu

धन संपत्ता आली बाई धन संपता तुझी तुला
अहंकाराच बोलण नको मारुस गरीबाला
dhana sampattā ālī bāī dhana sampatā tujhī tulā
ahaṅkārāca bōlaṇa nakō mārusa garībālā

✎ Woman, you got wealth and prosperity, keep it to yourself
Don’t hurt the poor with your ego and false pride
▷ (धन)(संपत्ता) has_come woman (धन)(संपता)(तुझी) to_you
▷ (अहंकाराच) say not (मारुस)(गरीबाला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Haughty speech

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34457 by Dhone Anu

A:II-2.9a (A02-02-09a) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Haughty speech