Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 3439
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3439 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


A:II-2.11c (A02-02-11c) - Woman’s social identity / Remarriage, a debasement / Individual decision, secretely

[14] id = 3439
कडू सरु - Kadu Saru
लगनाची नार हात पतीचा धरुनी
म्होतुराची नार म्होतुर लागतो चोरुनी
laganācī nāra hāta patīcā dharunī
mhōturācī nāra mhōtura lāgatō cōrunī
The first wife holds her husband’s hand
Woman who marries a second time, her marriage takes place secretly
▷ (लगनाची)(नार) hand (पतीचा)(धरुनी)
▷ (म्होतुराची)(नार)(म्होतुर)(लागतो)(चोरुनी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Individual decision, secretely