Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 34142
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34142 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


H:XXIII-1.1 (H23-01-01) - Murder of Peshve Narayanrao / Gangarani, his wife, is widow

[8] id = 34142 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
देव नारायण वधिला साक्षा आणिल त्याच डोळ
शेजच्या गंगाराणी गंगा धरणीवर लोळ
dēva nārāyaṇa vadhilā sākṣā āṇila tyāca ḍōḷa
śējacyā gaṅgārāṇī gaṅgā dharaṇīvara lōḷa		✎ Narayandev has been assassinated, they bring his eyes as proof
His wife Ganga rolls on the floor (with grief)
▷ (देव)(नारायण)(वधिला)(साक्षा)(आणिल)(त्याच)(डोळ)
▷ (शेजच्या)(गंगाराणी) the_Ganges (धरणीवर)(लोळ) 		Naratan dev est assassiné, ils apportèrent ses yeux comme preuves
Elle se convulse à terre

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Gangarani, his wife, is widow