Grindmill songs of Maharashtra — Song #34097 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap

H:XXII-4.6a (H22-04-06a) - Vaśā / Resistance:ways and means / Resort to Govt. machinery / About cattle problems

[5] id = 34097 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
Google Maps | OpenStreetMap

बाळा वंवडा तुझा आला तुम्ही पौडला चला
नको इनामदाराचा काच आपला कागद खरा करा
bāḷā vamvaḍā tujhā ālā tumhī pauḍalā calā
nakō ināmadārācā kāca āpalā kāgada kharā karā

✎ Son, your Vavanda has come, you go to Paud village
We don’t want Inamdar*’s harassment, it’s better to have an official paper
▷ Child (वंवडा) your here_comes (तुम्ही)(पौडला) let_us_go
▷ Not (इनामदाराचा)(काच)(आपला)(कागद)(खरा) doing

pas de traduction en français

Inamdar

The grant-holder

Sections of semantic classes:

About cattle problems

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34097 by Kadu Saru

H:XXII-4.6a (H22-04-06a) - Vaśā / Resistance:ways and means / Resort to Govt. machinery / About cattle problems