Grindmill songs of Maharashtra — Song #33963 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

H:XXII-3.1 (H22-03-01) - Vaśā / Cattle / Grazing not allowed on inam land, short of land

[6] id = 33963 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

डोंगराला नाही पाणी बाळ आलय आटीकोटी
इनामदारा नको टाकून बोलू गाया आल्यात पाण्यासाठी
ḍōṅgarālā nāhī pāṇī bāḷa ālaya āṭīkōṭī
ināmadārā nakō ṭākūna bōlū gāyā ālyāta pāṇyāsāṭhī

✎ There is no water on the mountain, my son has come to his wit’s end
Inamdar*, don’t abuse, cows have come for water
▷ (डोंगराला) not water, son (आलय)(आटीकोटी)
▷ (इनामदारा) not (टाकून)(बोलू)(गाया)(आल्यात)(पाण्यासाठी)

pas de traduction en français

Inamdar

The grant-holder

Sections of semantic classes:

Grazing not allowed on inam land, short of land

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33963 by Kadu Saru

H:XXII-3.1 (H22-03-01) - Vaśā / Cattle / Grazing not allowed on inam land, short of land