Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 33923
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33923 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


H:XXII-2.4fvii (H22-02-04f07) - Vaśā / Field, cultivation and grain / Ways to challenge him / Physical assault by son

[6] id = 33923 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
वशा ना बस खळ्याला बाळ माझ करी राग
दिल सरव वशाला काही उरत नाही माग
vaśā nā basa khaḷyālā bāḷa mājha karī rāga
dila sarava vaśālā kāhī urata nāhī māga		✎ Vasha* sits near the thrashing floor, my son is angry
He has given everything to Vasha*, nothing is left behind
▷ (वशा) * (बस)(खळ्याला) son my (करी)(राग)
▷ (दिल)(सरव)(वशाला)(काही)(उरत) not (माग) 		pas de traduction en français
Vasha ➡ VashasA surveyor or overseer of fields, grains, and the operations of reaping, thrashing, etc. on behalf of the proprietor

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Physical assault by son