Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 33903
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33903 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


H:XXII-2.4fiv (H22-02-04f04) - Vaśā / Field, cultivation and grain / Ways to challenge him / Firm on conceding only what is due

[1] id = 33903
कडू सरु - Kadu Saru
बाळाच्या खळ्यामंदी नंदी चालल घाई घाई
घातीली पायली वशा तुझ म्हणण काही
bāḷācyā khaḷyāmandī nandī cālala ghāī ghāī
ghātīlī pāyalī vaśā tujha mhaṇaṇa kāhī
On my son’s thrashing floor, bullocks are going around in a hurry
I gave you four kilos, do you have anything else to say
▷ (बाळाच्या)(खळ्यामंदी)(नंदी)(चालल)(घाई)(घाई)
▷ (घातीली)(पायली)(वशा) your (म्हणण)(काही)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Firm on conceding only what is due