[21] id = 33845 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram
| सासुआत्याबाई हात जोडीते तुम्हांला
बाई सन दिवाळीचा नका परताळू रामाला
sāsuātyābāī hāta jōḍītē tumhānlā
bāī sana divāḷīcā nakā paratāḷū rāmālā | ✎ Paternal aunt, my mother-in-law, I fold my hands to you
It’s the festival of Diwali*, don’t send Rama (brother) back
▷ (सासुआत्याबाई) hand (जोडीते)(तुम्हांला)
▷ Woman (सन)(दिवाळीचा)(नका)(परताळू) Ram | pas de traduction en français |
| Diwali | The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“ |
|
| Cross references for this song: | B:VI-2.11 (B06-02-11) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini
B:VI-2.32 ???
|
| Notes => | दिवाळीच्या सणाला बोलावणे करण्यास आलेल्या भावाला परत पाठवू नका. माहेरी जायची परवानगी द्या. | |
