Grindmill songs of Maharashtra — Song #33833 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

H:XXII-2.4eiii (H22-02-04e03) - Vaśā / Field, cultivation and grain / On the thrashing ground / Ways denounced / Sucking workers’ life as a parasite

[1] id = 33833 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

खळ्याच्या पाळीला जीव माझा डळमळ
बाळ माझ्याच्या जीवावरी या वशाच्या गमती चाल
khaḷyācyā pāḷīlā jīva mājhā ḍaḷamaḷa
bāḷa mājhyācyā jīvāvarī yā vaśācyā gamatī cāla

✎ At the thrashing floor, I feel anxious
This Vasha* is enjoying off my son’s hard labour
▷ (खळ्याच्या)(पाळीला) life my (डळमळ)
▷ Son (माझ्याच्या)(जीवावरी)(या)(वशाच्या)(गमती) let_us_go

pas de traduction en français

Vasha ➡ Vashas

A surveyor or overseer of fields, grains, and the operations of reaping, thrashing, etc. on behalf of the proprietor

Sections of semantic classes:

Sucking workers’ life as a parasite

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33833 by Kadu Saru

H:XXII-2.4eiii (H22-02-04e03) - Vaśā / Field, cultivation and grain / On the thrashing ground / Ways denounced / Sucking workers’ life as a parasite