Grindmill songs of Maharashtra — Song #33794 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

H:XXII-2.4b (H22-02-04b) - Vaśā / Field, cultivation and grain / On the thrashing ground / Vaśā comes to collect rent, his ways and manners

[15] id = 33794 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

खळ ना सारविते आधी कळवा वशाला
भांडण भांडण रानाच्या हिश्याला
khaḷa nā sāravitē ādhī kaḷavā vaśālā
bhāṇḍaṇa bhāṇḍaṇa rānācyā hiśyālā

✎ I am plastering the thrashing floor with cow dung, inform Vasha*
He is fighting for his share in the field
▷ (खळ) * (सारविते) before (कळवा)(वशाला)
▷ (भांडण)(भांडण)(रानाच्या)(हिश्याला)

pas de traduction en français

Vasha ➡ Vashas

A surveyor or overseer of fields, grains, and the operations of reaping, thrashing, etc. on behalf of the proprietor

Sections of semantic classes:

Vaśā comes to collect rent, his ways and manners

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33794 by Ughade Rama

H:XXII-2.4b (H22-02-04b) - Vaśā / Field, cultivation and grain / On the thrashing ground / Vaśā comes to collect rent, his ways and manners