Grindmill songs of Maharashtra — Song #33679 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

H:XXII-1.3 (H22-01-03) - Vaśā / The personage / Harassing behaviour

[2] id = 33679 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

सून या बाई बोल येवढा कहार कशाचा
माझ्या या माग तर्हा येवढ्या या मेल्या वशाचा
sūna yā bāī bōla yēvaḍhā kahāra kaśācā
mājhyā yā māga tarhā yēvaḍhyā yā mēlyā vaśācā

✎ Daughter-in-law says, what is all this fretting
This wretched Vasha* creates so many problems for me
▷ (सून)(या) woman says (येवढा)(कहार)(कशाचा)
▷ My (या)(माग)(तर्हा)(येवढ्या)(या)(मेल्या)(वशाचा)

pas de traduction en français

Vasha ➡ Vashas

A surveyor or overseer of fields, grains, and the operations of reaping, thrashing, etc. on behalf of the proprietor

Sections of semantic classes:

Harassing behaviour

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33679 by Kadu Saru

H:XXII-1.3 (H22-01-03) - Vaśā / The personage / Harassing behaviour