Grindmill songs of Maharashtra — Song #33505 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.13d (H21-05-13d) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Fear of the bad eye on Bhīm

[2] id = 33505 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

भीमाला दिठ झाली शाळेला जाताजाता
हाती पुस्तक उभा होता
bhīmālā diṭha jhālī śāḷēlā jātājātā
hātī pustaka ubhā hōtā

✎ While going to school, Bhim* came under the influence of an evil eye
He was standing with a book in hand
▷ (भीमाला)(दिठ) has_come (शाळेला)(जाताजाता)
▷ (हाती)(पुस्तक) standing (होता)

Bhīm fut frappé du mauvais œil en allant à l'école
Il était debout avec un livre à la main,.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Fear of the bad eye on Bhīm

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33505 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.13d (H21-05-13d) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Fear of the bad eye on Bhīm

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33505 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)