Grindmill songs of Maharashtra — Song #33361 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

G:XX-5.4 (G20-05-04) - With husband’s sister / Cross relationship

[4] id = 33361 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

सासूबाई पाण्याला गेली सून भाजीती तुरी
धाकल्या नणंदेन बाई कळ लावीली सारी
sāsūbāī pāṇyālā gēlī sūna bhājītī turī
dhākalyā naṇandēna bāī kaḷa lāvīlī sārī

✎ Mother-in-law has gone to fetch water daughter-in-law is roasting Toor* lentils
Younger sister-in-law started all the mischief
▷ (सासूबाई)(पाण्याला) went (सून)(भाजीती)(तुरी)
▷ (धाकल्या)(नणंदेन) woman (कळ)(लावीली)(सारी)

pas de traduction en français

Toor

Sections of semantic classes:

Cross relationship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33361 by Kadu Saru

G:XX-5.4 (G20-05-04) - With husband’s sister / Cross relationship