Grindmill songs of Maharashtra — Song #3335 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

A:II-2.9e (A02-02-09e) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Fake and pretentious appearance of wealth

[4] id = 3335 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

शेजारीण साळू डाव्या हातानी माझ्या चाल
तुझ्या लुगड्याच मोल माझ्या चोळीला दिल काल
śējārīṇa sāḷū ḍāvyā hātānī mājhyā cāla
tujhyā lugaḍyāca mōla mājhyā cōḷīlā dila kāla

✎ Salu*, my neighbour woman, walk on my left side
The price of your sari, I paid for my blouse yesterday
▷ (शेजारीण)(साळू)(डाव्या)(हातानी) my let_us_go
▷ Your (लुगड्याच)(मोल) my (चोळीला)(दिल)(काल)

pas de traduction en français

Salu	Proper name of a girl

Sections of semantic classes:

Fake and pretentious appearance of wealth

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3335 by Kadu Saru

A:II-2.9e (A02-02-09e) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Fake and pretentious appearance of wealth