Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 33314
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33314 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


G:XX-4.7b (G20-04-07b) - With brother-in-law’s wife / Cross relationship / Asking share in the property

[13] id = 33314
कडू सरु - Kadu Saru
वाटवरी शेत नको करुस तुणतुण
हायेत माझी बाळ तुझी खायाला कोण
vāṭavarī śēta nakō karusa tuṇatuṇa
hāyēta mājhī bāḷa tujhī khāyālā kōṇa
Field on the roadside, don’t keep grumbling
I have children, whom do you have
▷ (वाटवरी)(शेत) not (करुस)(तुणतुण)
▷ (हायेत) my son (तुझी)(खायाला) who
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Asking share in the property