Grindmill songs of Maharashtra — Song #33295 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

G:XX-4.7a (G20-04-07a) - With brother-in-law’s wife / Cross relationship / Quarrel

[7] id = 33295 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

सासू ना सासरा ही तर नणंद तिसरी
थोरली जाऊबाई जाच करती कुसरी
sāsū nā sāsarā hī tara naṇanda tisarī
thōralī jāūbāī jāca karatī kusarī

✎ Mother-in-law, father-in-law, nanand*, the third one
And eldest sister-in-law, the witch, harasses me
▷ (सासू) * (सासरा)(ही) wires (नणंद)(तिसरी)
▷ (थोरली)(जाऊबाई)(जाच) asks_for (कुसरी)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Quarrel

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33295 by Kadu Saru

G:XX-4.7a (G20-04-07a) - With brother-in-law’s wife / Cross relationship / Quarrel