Grindmill songs of Maharashtra — Song #33278 by Walanj Lakshmi

Village: पिंपळोली - Pimpaloli

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together

Cross-references:

A:II-5.4f (A02-05-04f) - Labour / Other tasks / Going to fields

[38] id = 33278 ✓
वाळंज लक्ष्मी - Walanj Lakshmi

सांगते जाऊबाई तुम्ही कामाला माझ्या याना
कामाचा माझा घोळ घरी रडतो माझा तान्हा
sāṅgatē jāūbāī tumhī kāmālā mājhyā yānā
kāmācā mājhā ghōḷa gharī raḍatō mājhā tānhā

✎ I tell you, sister-in-law, please come and help me in my work
There is so much to do and my baby is crying in the house
▷ I_tell (जाऊबाई)(तुम्ही)(कामाला) my (याना)
▷ (कामाचा) my (घोळ)(घरी)(रडतो) my (तान्हा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Working together

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33278 by Walanj Lakshmi

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together