Grindmill songs of Maharashtra — Song #33271 by Margale Bama

Village: मुगाव - Mugaon
Hamlet: मठ - Math

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together

Cross-references:

A:II-5.4f (A02-05-04f) - Labour / Other tasks / Going to fields

[31] id = 33271 ✓
मरगळे बामा - Margale Bama

धाकली जाऊबाई काम सांगते लहान लहान
आधी दुधाला मोरवण मग वाड्यात भर शेण
dhākalī jāūbāī kāma sāṅgatē lahāna lahāna
ādhī dudhālā mōravaṇa maga vāḍyāta bhara śēṇa

✎ Younger sister-in-law, I tell her small jobs to do
Culture milk for curds, and then collect cow dung in the house
▷ (धाकली)(जाऊबाई)(काम) I_tell (लहान)(लहान)
▷ Before (दुधाला)(मोरवण)(मग)(वाड्यात)(भर)(शेण)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Working together

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33271 by Margale Bama

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together