Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 33259
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33259 by Kadu Lakshmi

Village: वडवली - Wadavali


G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together

Cross-references:A:II-5.4f (A02-05-04f) - Labour / Other tasks / Going to fields
[19] id = 33259
कडू लक्ष्मी - Kadu Lakshmi
उजेडल दारी उजेड पड भिती
गुजर जाऊबाई उठव तपला पती
ujēḍala dārī ujēḍa paḍa bhitī
gujara jāūbāī uṭhava tapalā patī
The sun has risen outside, light has fallen on the wall
My sister-in-law, my companion, wake up your husband
▷ (उजेडल)(दारी)(उजेड)(पड)(भिती)
▷ (गुजर)(जाऊबाई)(उठव)(तपला)(पती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Working together