Grindmill songs of Maharashtra — Song #33255 by Margale Bama

Village: मुगाव - Mugaon
Hamlet: मठ - Math

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together

Cross-references:

A:II-5.4f (A02-05-04f) - Labour / Other tasks / Going to fields

[15] id = 33255 ✓
मरगळे बामा - Margale Bama

सकाळी उठूनी सहज लोटीते गोठा
थोरली जाऊबाई मला दिला मोठा वाटा
sakāḷī uṭhūnī sahaja lōṭītē gōṭhā
thōralī jāūbāī malā dilā mōṭhā vāṭā

✎ Getting up in the morning, I sweep the cowshed
Elder sister-in-law gives me the bigger share of work
▷ Morning (उठूनी)(सहज)(लोटीते)(गोठा)
▷ (थोरली)(जाऊबाई)(मला)(दिला)(मोठा)(वाटा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Working together

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33255 by Margale Bama

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together