Grindmill songs of Maharashtra — Song #3314 by Ghare Sindhu

Village: जअूळ - Jawal

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes

Cross-references:

B:VII-5.3b (B07-05-03b) - Surrounding Nature / Rains / The rain falls

[18] id = 3314 ✓
घारे सिंधु - Ghare Sindhu

संपत्तीच्या जोरावरी इहिरी खांदितो माळाला
सोन्याची मोहनमाळ देतो गवंड्याच्या बाळाला
sampattīcyā jōrāvarī ihirī khānditō māḷālā
sōnyācī mōhanamāḷa dētō gavaṇḍyācyā bāḷālā

✎ On the strength of his wealth, he digs wells on the open land
He gives a gold chain to the mason’s son
▷ (संपत्तीच्या)(जोरावरी)(इहिरी)(खांदितो)(माळाला)
▷ (सोन्याची)(मोहनमाळ)(देतो)(गवंड्याच्या)(बाळाला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Significative attitudes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3314 by Ghare Sindhu

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes