Grindmill songs of Maharashtra — Song #33128 by Mapari Sita

Village: बार्पे - Barpe
Hamlet: मापारी - Mapari

G:XX-3.5f (G20-03-05f) - With husband’s brother / Cross relationship / Quarrel for share in the property

[3] id = 33128 ✓
मापारी सीता - Mapari Sita

माझ्या ना शेतावरी चुलता आला अटीला
सांगते चुड्या तुला बोलव पाटील बैखरीला
mājhyā nā śētāvarī culatā ālā aṭīlā
sāṅgatē cuḍyā tulā bōlava pāṭīla baikharīlā

✎ In my field, uncle has come to ask for his share, he is being very stubborn
I tell you, husband, call Patil*, the village head, for the meeting
▷ My * (शेतावरी) paternal_uncle here_comes (अटीला)
▷ I_tell (चुड्या) to_you (बोलव)(पाटील)(बैखरीला)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils

The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

Quarrel for share in the property

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33128 by Mapari Sita

G:XX-3.5f (G20-03-05f) - With husband’s brother / Cross relationship / Quarrel for share in the property