Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 33049
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33049 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


G:XX-3.1gxi (G20-03-01g11) - With husband’s brother / Close relations / Younger brother-in-law / Lakṣmī stays in his house

[6] id = 33049
कडू सरु - Kadu Saru
लक्ष्मीबाई आली तिथ करीती पाणीपाणी
तिची सेवा केली माझ्या धाकल्या दिरानी
lakṣmībāī ālī titha karītī pāṇīpāṇī
ticī sēvā kēlī mājhyā dhākalyā dirānī
Goddess Lakshmi has come, she is thirsty, she is asking for water
My younger brother-in-law devoted himself to her worship
▷  Goddess_Lakshmi has_come (तिथ) asks_for (पाणीपाणी)
▷ (तिची)(सेवा) shouted my (धाकल्या)(दिरानी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Lakṣmī stays in his house