Village: माण - Man
Cross-references: | A:II-5.3qi (A02-05-03q01) - Labour / Grinding / Mother-in-law, daughter-in-law / Anger and blame |
[3] id = 32892 ✓ पारखी सुलोचना - Parkhi Sulochana | सासू सुनाचा भांडण लेक ऐकतो दारी अस्तुरीला सांगतो म्हातारीला तोंड भारी sāsū sunācā bhāṇḍaṇa lēka aikatō dārī asturīlā sāṅgatō mhātārīlā tōṇḍa bhārī | ✎ Mother-in-law’s and daughter-in-law’s fight, son listens through the door He tells his wife, that old woman is very abusive ▷ (सासू)(सुनाचा)(भांडण)(लेक)(ऐकतो)(दारी) ▷ (अस्तुरीला)(सांगतो)(म्हातारीला)(तोंड)(भारी) | Bru et belle-mère se querellent, le fils écoute à la porte Il dit à sa femme :’La vieille est une grande gueule!' |