Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 3282
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3282 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


A:II-2.8g (A02-02-08g) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / Adultery

[4] id = 3282
कडू सरु - Kadu Saru
शेजेचा भरतार निघुनी जातो बाजारी
पराया पुरुष बस येऊन शेजारी
śējēcā bharatāra nighunī jātō bājārī
parāyā puruṣa basa yēūna śējārī
Her own husband goes away to the bazaar
Another man comes and sits next to her
▷ (शेजेचा)(भरतार)(निघुनी) goes (बाजारी)
▷ (पराया) man (बस)(येऊन)(शेजारी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Adultery