Grindmill songs of Maharashtra — Song #32742 by Dindle Chima

Village: वडवली - Wadavali

G:XX-2.8 (G20-02-08) - Daughter-in-law with mother-in-law / Intimate relationship

Cross-references:

A:II-2.5d (A02-02-05d) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Pride of a thriving household

[4] id = 32742 ✓
दिंडले चिमा - Dindle Chima

थोरल माझ घर माझ्या मवळा माग भिती
सासू आत्याबाई आपल्या घराला शोभा देती
thōrala mājha ghara mājhyā mavaḷā māga bhitī
sāsū ātyābāī āpalyā gharālā śōbhā dētī

✎ My house is big and prosperous, my father-in-law is the protective wall
Mother-in-law, dear paternal aunt, adds grace to our house
▷ (थोरल) my house my Maval (माग)(भिती)
▷ (सासू)(आत्याबाई)(आपल्या)(घराला)(शोभा)(देती)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Intimate relationship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32742 by Dindle Chima

G:XX-2.8 (G20-02-08) - Daughter-in-law with mother-in-law / Intimate relationship