Grindmill songs of Maharashtra — Song #3273 by Kadu Saru

[16] id = 3273 ✓ कडू सरु - Kadu Saru	चाठळ नार धन तुझ्या करणीची गोड या बोलती नवर्याच्या करणीशी cāṭhaḷa nāra dhana tujhyā karaṇīcī gōḍa yā bōlatī navaryācyā karaṇīśī	✎ You, vile woman, your behaviour is so deceptive Even your husband is unable to notice what is in your mind ▷ (चाठळ)(नार)(धन) your (करणीची) ▷ (गोड)(या)(बोलती)(नवर्याच्या)(करणीशी)	pas de traduction en français
Notes =>	नवरा व ती जेंव्हा एकत्र येतात तेंव्हा नवर्याशी गोड बोलते. आपल्या वाईट वागण्यावर पांघरूण घालण्याचा प्रयत्न	When she is with the husband in the bed she tries to speak sweatly to cover up her exrta marital relationship

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪