Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 32646
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32646 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


G:XX-2.3a (G20-02-03a) - Daughter-in-law with mother-in-law / Advises / To welcome Lakṣmī

[4] id = 32646
उघडे रमा - Ughade Rama
ताक बाहीर देताना त्यात टाकायाव मीठ
लकशीमीबाई तुझ्या वाड्याला आली नीट
tāka bāhīra dētānā tyāta ṭākāyāva mīṭha
lakaśīmībāī tujhyā vāḍyālā ālī nīṭa
While giving buttermilk to someone, put salt in it
Goddess Lakshmi has come straight to your house
▷ (ताक)(बाहीर)(देताना)(त्यात)(टाकायाव)(मीठ)
▷ (लकशीमीबाई) your (वाड्याला) has_come (नीट)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. To welcome Lakṣmī