Grindmill songs of Maharashtra — Song #3239 by Ghare Yamuna

Village: आंधळे - Andhale

A:II-2.8d (A02-02-08d) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “In the gardener’s garden”

[7] id = 3239 ✓
घारे यमुना - Ghare Yamuna

माळी आणि मोट उरफाट्या चाकावरी
माळिण झोपी गेली दवणीच्या रोपावरी
māḷī āṇi mōṭa uraphāṭyā cākāvarī
māḷiṇa jhōpī gēlī davaṇīcyā rōpāvarī

✎ Gardener draws water from the well in a leather bucket, operating the wheels in reverse
Gardener woman went to sleep on Davana* plant
▷ (माळी)(आणि)(मोट)(उरफाट्या)(चाकावरी)
▷ (माळिण)(झोपी) went (दवणीच्या)(रोपावरी)

pas de traduction en français

Davana

Name of a festival

Sections of semantic classes:

“In the gardener’s garden”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3239 by Ghare Yamuna

A:II-2.8d (A02-02-08d) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “In the gardener’s garden”