Grindmill songs of Maharashtra — Song #3233 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

A:II-2.8d (A02-02-08d) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “In the gardener’s garden”

[1] id = 3233 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

मळाच्या मळामधी करडई उरफाट्या बोंडाची
काय नारीला भाळलास नारी भगुल्या तोेंडाची
maḷācyā maḷāmadhī karaḍaī uraphāṭyā bōṇḍācī
kāya nārīlā bhāḷalāsa nārī bhagulyā tōēṇḍācī

✎ In the gardener’s plantation, there is Kardai vegetable with pods upside down
How did you get charmed by the woman, the woman has a large wide mouth
▷ (मळाच्या)(मळामधी)(करडई)(उरफाट्या)(बोंडाची)
▷ Why (नारीला)(भाळलास)(नारी)(भगुल्या)(तोेंडाची)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

“In the gardener’s garden”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3233 by Kadu Saru

A:II-2.8d (A02-02-08d) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “In the gardener’s garden”