Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 32247
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32247 by Ubhe Hausa

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi


G:XIX-6.4 (G19-06-04) - Wife’s contempt for husband / Husband is like a serpent

[14] id = 32247
उभे हौसा - Ubhe Hausa
भरतारापाशी गुज नको बोलूस झिलाटा
डोंगरीचा साप घडोघडीत उलटा
bharatārāpāśī guja nakō bōlūsa jhilāṭā
ḍōṅgarīcā sāpa ghaḍōghaḍīta ulaṭā
Don’t talk about your joys and sorrows with your husband
He is like a snake in the mountain who pounces again and again
▷ (भरतारापाशी)(गुज) not (बोलूस)(झिलाटा)
▷ (डोंगरीचा)(साप)(घडोघडीत)(उलटा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Husband is like a serpent