Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 32177
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32177 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


G:XIX-6.2 (G19-06-02) - Wife’s contempt for husband / Making fun of a husband with two wives

[15] id = 32177
उघडे रमा - Ughade Rama
रायगड किल्यावर पेरीला मसाला
दोघीना बायंकाचा तुला हौस कशाला
rāyagaḍa kilyāvara pērīlā masālā
dōghīnā bāyaṅkācā tulā hausa kaśālā
Spices are planted on Raigad Fort
Why do you like so much to have two wives
▷ (रायगड)(किल्यावर)(पेरीला)(मसाला)
▷ (दोघीना)(बायंकाचा) to_you (हौस)(कशाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Making fun of a husband with two wives