Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 32164
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32164 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


G:XIX-6.2 (G19-06-02) - Wife’s contempt for husband / Making fun of a husband with two wives

[2] id = 32164 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
Google Maps | OpenStreetMap
रायगड किल्यावर पेरीला भुईमुग
दोही बायकाची बाळ जशी तवशाची लिंग
rāyagaḍa kilyāvara pērīlā bhuīmuga
dōhī bāyakācī bāḷa jaśī tavaśācī liṅga		✎ Groundnut is planted on Raigad fort
Children of both the wives are like Tavas vegetable
▷ (रायगड)(किल्यावर)(पेरीला)(भुईमुग)
▷ (दोही)(बायकाची) son (जशी)(तवशाची)(लिंग) 		pas de traduction en français
Notes =>Tavas is a kind of round Cucumber. They grow on one branch facing in opposite direction. Similarly, children of two wives cannot come together, they go in two different directions.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Making fun of a husband with two wives