Grindmill songs of Maharashtra — Song #3199 by Waje Shewanta

Village: पुसाणे - Pusane

A:II-2.8c (A02-02-08c) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / Sex unruliness, yearning for sex

Cross-references:

A:II-2.8b (A02-02-08b) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “Fickle woman”

[13] id = 3199 ✓
वाजे शेवंता - Waje Shewanta

अशी नार बोलली नाका परशी मोती जड
पाटला परशी (पेक्षा) चौगुल्याचा चढ
aśī nāra bōlalī nākā paraśī mōtī jaḍa
pāṭalā paraśī (pēkṣā) caugulyācā caḍha

✎ The woman says, one is more pretentious than the other
Chougule is more pretentious than Patil*
▷ (अशी)(नार)(बोलली)(नाका)(परशी)(मोती)(जड)
▷ (पाटला)(परशी) ( (पेक्षा) ) (चौगुल्याचा)(चढ)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils

The head of a village, holding an important position in the village

Notes =>

चौगुले हे सामाजात कमी मानाचे समजले जातात.

Sections of semantic classes:

Sex unruliness, yearning for sex

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3199 by Waje Shewanta

A:II-2.8c (A02-02-08c) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / Sex unruliness, yearning for sex